Fungal nail is common, stubborn, and—good news—treatable. If your toenail has become thick, yellow-brown, crumbly, or hard to trim, you’re not alone.